“咦？楚特（chut，风）？皮那（pla，烟）？南方的风中，有烟？”

北方十多里的山峦间，一个身穿皮裘、背着猎弓的伊捷尔缅猎人，霍然瞪大眼睛，看向南方的海湾。伊捷尔缅人（Itelmen）是勘察加诸部中，居住在南方半岛的族群。他们比乌南加人稍矮，普遍在一米七左右。他们多是山间出色的猎手，也是海岸边靠谱的渔民。

“姆鹿，你说什么？”

“我说，你们看南边的海湾，有炊烟！”

“什么？炊烟！”

听到猎人姆鹿的话，一队七八个伊捷尔缅猎手，都齐齐看向南方。很快，他们粗壮胖圆、如同蒙古人的脸上，都浮现出不可置信的惊讶。

“嘘！”

为首的狩猎队长姆犬，牵着一条强壮的萨摩耶猎犬，向众人示意噤声。他侧着耳朵，仔细听了会隐约的风声，眉头就深深皱起。

“风中，有人的声音…很细微，但很多，很多的人声！…”