玛莎将罗猎的回答翻译给同伴听，不想同伴都笑了起来，这下反倒让罗猎有些摸不着头脑了。

玛莎向罗猎笑道：“他们说你一定是去找情人对不对？”

罗猎道：“是朋友不是情人！”

玛莎又将他的话翻译给同伴，结果又引来了一阵大笑，玛莎说：“敢于冒这么大的风险穿越腾格里沙漠，一定不是为了朋友，尤其是你们汉人。”

罗猎从她的话音中听出言外之意，不禁笑道：“我们汉人怎么了？”

玛莎道：“你们汉人不是常说爱江山更爱美人，为了美人江山都可以不要，自然可以将性命置之度外了。”

罗猎因她的这个解释而大笑起来，周围几人也跟着笑了起来，虽然多半都不明白罗猎因何发笑，对好客的塔吉克人来说这是一种礼貌。罗猎朗声道：“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”他朗诵得是匈牙利诗人裴多菲的代表作。

玛莎听得双目发亮，她从未听说过这首诗，以为还是罗猎的原创，充满崇拜道：“你们汉人就是有才华。”

罗猎哈哈大笑道：“这首诗可不是我写的。”他将裴多菲的身份背景说给玛莎听。