2655、小翻译(1 / 2)
作品:《深夜学园》走秀很快开始,在充满节奏感的音乐声中,模特们依次走上t台,展示身上的新款流行服装。
小白和喜儿是第一次看这种走秀,睁大了眼睛,看的目不转睛。
眼前的这一切,对她们来说太新奇了,也太感兴趣了。
没有女孩子对漂亮衣服不感兴趣。
只是让她们俩烦恼的是,电话手表不断有电话打进来,来电显示不是小小白,就是榴榴,又或者是嘟嘟,主要是前两个,这两个瓜娃子肯定是商量好的,轮流来电话。
小白一概不接,并且叮嘱喜儿也别接,于是那边两个就改发信息了。
「在玩吗小姑姑?」这是小小白发来的语音。
「小白你们在哪里?」这是榴榴发来的。
「小姑姑好玩吗?」这依然是小小白。
「喜儿你在哪里鸭?我好想你鸭——」这是榴榴,开始打感情牌。
「小姑姑我也好想你鸭」要说这两人没串通,黄家村的狗子们都不相信。
「喜儿,喜儿鸭,我不能没有你鸭——」
榴榴开始着重从喜儿那里寻找突破口,可能是知道小白已经把她拉黑了,死活不会搭理她的。
一场秀两个小时,除了看漂亮衣服、美女,还有好听的音乐可以听。
音乐不是音箱里的播放的,而是有乐队在现场演唱。
走秀结束后,汤雨想到后台再和她朋友打个招呼。
「你们想不想去?不想去的话,就在这里先坐会儿,我很快就回来。」
张叹选择留在这里,小白和喜儿也是。
汤雨一个人去了,这时候,秀场里众人正在散去,没多久就不剩什么人了,而汤雨也回来了,不过,和她一起出现的,还有好几个人,其中之一就是那位名叫欢欢的模特,另外几个有打扮潮流的外国老头和一对中年男女等。
汤雨当先一步,来到疑惑的张叹面前,小声且快速地解释道:「和欢欢一起来的是这次的总设计师,还有品牌方的亚太负责人,他们听说你在,希望能和你见一见,推不掉,你看着办吧,不想交流就随便聊两句就走。」
张叹投给她一个无奈的眼神,然后笑着说:「来都来了,赶人就不好了。」
于是,他笑着看向那几人,对面的中年男人率先伸出手来,用蹩脚的中文说道:「张先生您好抱歉,我的中文不大好。」
张叹和他握了握手,说道:「您也好,你说英文也可以,我能听懂。」
「okgood」对方明显松了一口气,旋即说了一串英文,主要是介绍自己。
张叹听懂了,刚想要回答,小白说话了,她推荐喜娃娃牌翻译机出马。
「让喜娃娃来,让喜娃娃翻译,老汉。」
张叹看向喜儿,喜儿看到有这么多外人在,有点害羞和胆怯,但还是努力大声说:「这个歪果仁说,他叫吉布·怀特,是个老板。」
说到这里,喜儿忍不住侧头对小白说:「小白,他也叫怀特呢,你们是一家人。」
「锤子一家人」小白小声嘀咕了一句。
张叹笑着给喜儿竖了一个大拇指,喜儿翻译的大差不差,人家确实是叫吉布·怀特,不过人家不是老板,而是亚太总裁。
张叹决定使用谭喜儿这个临时客串的小翻译,让她发挥一下自己的特长,平时总是听她自言自语说英语,还以为只是好玩呢,没想到关键时刻可以派上用场。
「喜儿,帮我告诉怀特,今天的服装秀非常的棒,充满了意境美。」
喜儿瞪大了眼睛,没有动,问道:「什么是意境美,怎么说呢?」
张叹这
才发现这个词确实很难翻译,于是改口道:「就是说今天的服装秀很美。」
喜儿眉开眼笑:「啊,我知道,就是biu特佛」
她转头对吉布·怀特说:「heihite!tonightisgood,verybiu特佛」
吉布·怀特听了她这半生半熟的英语,意思倒是明白了,笑道:「thankyouyouarelovely」
谭喜儿小朋友喜滋滋地说:「no三颗柚」,然后感叹道:「youaresolong」
「solong?」吉布·怀特一脸懵圈,不解其意。
小白小声问喜儿:「你是不是说错了,勒个歪果仁听不懂你的话。」
喜儿斩钉截铁:「没有!我才没有说错,我说的可好啦」
她双手比划,同时踮起脚,这才让老外明白这是说他身高很高。
有喜儿的塑料英文插科打诨,一行人不至于尬聊。
这行人是临时得知张叹来了现场的,所以来的也匆促,并没有正事和张叹谈,只是见个面,混个脸熟。