返程新加坡的途中，五常要休假啦，加纳船长舍不得他走，拼命劝他 ：

你在越南休假多好，离中国近呀 ！

再跑一个航次，从越南芒街回家，多好呀 ！

五常想想也对哈，后来·五常就从广西北海入境，从北海坐大巴去了南宁，从南宁坐飞机飞到济南，从济南坐卧铺大巴回到威海文登，这一路，五常肠子都吐了出来 。

五常就很感激加纳船长，默默问候了他十八辈祖宗 。

五常说 ：船长，你爷爷和你爸爸和你一样的黑 。

加纳船长咧开了大嘴 ：我们都是正宗的非洲黑人，和你们中国人算是兄弟姐妹 ！

到了新加坡，五常去找黄薇，黄薇还有一个月毕业 。

黄薇抱着五常就哭 ：哥哥，我也想回家 ！

五常说 ：你别闹，还有一个月呢 。

小姑娘特别的不乐意 ：哥哥，跟着你念得什么书呀 ！

果然，黄薇毕业之后，压根就没做过会计，他是五常的专属会计，经常背着个包出入当地的中国银行，两脚跳攒攒的，存款取钱，银行的阿姨都以为她是某个单位的小会计 。

她负责五常家里所有的账目往来，经常入不敷出 。

黄薇还振振有词 ：钱就是用来花滴，不花哪是纸呀 。

她说的也对，那不就是纸么，也叫≈≈纸币 。

从新加坡回到下龙湾，五常赶紧处理了一下自家的存货，存货不多也，剩下几箱啤酒，五常送给了锦州大厨 。

到了下龙湾，换班的二管轮跟着代理上船了，五常一瞅，竟然是自己学弟，一个学校，不同年级，这就方便多了 。

二人交接完，金顺永一定要把五常送上岸，还请五常吃了一顿越南海鲜，席间，握着五常的手，说了这么一段话 ：

五常兄弟，山不转水转，水不转，咱俩转，萍水也能相逢，釜山离威海不算太远，我休假的时候，就去威海找你 ！

五常也很动情 ：老金，威海欢迎你 ！

老金又说 ：到时候，你帮我介绍个威海娘们儿 。

五常赶紧点头，心底则想 ：我给你介绍个大头鬼 ！

你一个韩国时迁，形象如此猥琐，和大头鬼绝对般配 。

后来，金顺永给五常打过电话，没有去威海，估计怕鬼 。

吃完饭，五常先去码头找越南代理，跟代理说 ：

阮先生，越南这边，我很熟，不就是去友谊关办理入境手续么，我有你的电话，等我到了友谊关，我打电话给你 。

阮代理还寻思，这中国小伙儿不错，省我事了啊 。

友谊关，就位于芒街和东兴之间的那座桥上，一衣带水，唇齿相依，在通关口岸换好通关文牒，就进入中国境内 。

拖着行李箱，这厮在代理大楼门口，嗖地跳上一辆人力三轮车，直接去了菜市场，他想见一见三娘 。

三娘见到他，一脸的惊喜，看他风尘仆仆，左手拖着行李箱，右肩头背着行囊，又一眼的迷离，五常哈哈一笑 ：

我刚从新加坡共和国≈≈取经归来，要在越南芒街·友谊关·换取通关文牒，回返东土大唐，芒街就是Mong Cai 。

其实，芒街离下龙湾不算太远，越南话Mong cai三娘听得懂，友谊关她妹妹知道，妹妹赶紧给姐姐翻译 。

越南电视台还翻拍过西游记，拍的不咋地，一番解释，小姑娘眼里就有了雾气，五常赶紧翻包拿出了特意给她买的礼物 ：

1 ：一部小巧的Motorola翻盖手机 。

2 ：一瓶五十毫升法国Lancome香水 。

3 ：两套紫色＋白色百褶连衣裙 。

两套小裙子，有一套是送给妹妹的礼物，还有两大盒包装精美的西湖龙井，两条万宝路香烟，准备送给大哥 。

手机在哪个年代，还属于比较稀奇紧俏的事物，不像现在，傻子都会玩儿 。

妹妹高兴坏了，立马缠着五常拆箱 。

五常拆箱子，她站在五常旁边拽着五常胳膊，小丫头盯着五常的手，一脸的期待，实在憋不住了，五常淡淡一笑 。

打开精致的包装盒子，一部粉色的Motorola V系列翻盖手机，小精灵一般呈现在众人眼前，姐妹俩的摊位前，围了一群卖菜的越南小女孩儿，妹妹乐的合不拢嘴了 。

三娘静静地瞧着，脸色淡然，一句话不说，实际上，心里面有千言万语，万语千言，麻丝三千，弱水一碗 。

一双凌波大眼里的雾气越来越重，眼瞳开始变色，估计接下来就是狂风暴雨，五常偷偷瞥了她一眼，心下一悸 。

越南女孩儿都挺知趣，看完手机，立马一哄而散 。

妹妹挑了件紫色的裙子，跑到小超市里换上了，她比姐姐高了半头，紫色连衣裙一穿，就像个花蝴蝶一样好看 。

姐姐终于露出了笑脸，妹妹两手提着裙子，在五常面前轻飘飘地转圈圈，百褶小裙一转，看起来更像一只花蝴蝶 。

陪着姐妹俩卖了一下午菜，五常说 ：咱们去吃火锅 。

吃着火锅，妹妹悄悄站了起来，唱了一段越南歌 ：

今日何日兮，搴舟中流，

今夕何夕兮，得与王子同舟，

蒙羞被好兮，不訾垢耻，

心几烦而不绝兮，得知王子，

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知，君不知 ！

这是越人歌 ！

你在哪儿学的啊，用越语唱出来，感觉就特别的婉约，凄凉，情深意长 。

五常心底缓缓升起一股离别的情绪 。

歌曲婉转凄美，三娘果然就流下了泪水 。

人有七难八苦，离别苦，应该是最让人难受的一种 。

相思会断肠，离别则能剖心啊 ！

剖心之后，则是蚀骨的思念 ！

有一句俗语，俗称七律，也叫嫦娥颂词 ，

不知大家有没有读过 ：

离别钩上离别月，离别月里嫦娥姐 。

广寒宫外桂花树，桂花树下朝天阙 。

五常瞬间就读懂了当年薛平贵的心境，他也站起来唱 ：

一马离廖西凉境，赶回寒窑见宝钏 ！

我与宝钏披衣衫，夫妻双双把家还 ！

我身骑白马呀，走三关 ，

额改换素衣哟，回 ≈≈ 中原 ！

留下西凉，么人管，我一心只想，王宝钏 ！

这是闽南语歌仔戏里的一段唱腔 。

中元节的时候，五常曾在新加坡看过当地歌台表演，学会了这一段 。

中元节，也叫盂兰盆节，是个佛教的重大节日 。

五常唱的七情上脸，慷慨激昂，听不懂都没得关系 。

三娘眼瞳越来越亮，她记住了她的名字 ：王宝钏 。

一对越南小姐妹，一个威海小伙儿，远隔万里重洋，跨越山水万千，双方这一曲对歌，前无古人，震古烁今，这是一个经典的画面，也是五常一段传奇经历 。

多年以后，五常从梦中惊醒，想起三娘，一脸的泪水 。

三人吃着火锅唱着歌，应该是五百年前就曾见过 。

这个时候，应该问问五常 ：

他想的是黄薇抑或三娘 ？

三娘，越南广宁女孩，姓阮，阮氏三娘 。

时年，芳龄二十一岁 。