嘉靖帝的这篇试题。翻译过来就是这样的：

我嘉靖顺天天命继承了大明皇帝位，成为这八荒万极亿兆百姓的主子，庇护全天下呢，就要让全天下的百姓有耕种的土地。有养家糊口的工作，这样我才可以尽到顺应天命庇护百姓的责任，我才可以无愧于心。

若想安定百姓，就得让他们有耕作的土地，有养蚕的桑地。吃饭要有粮食，生活有穿的衣服，这样才可以让他们没有挨饿受冻的困难。除此之外，还要平定全天下，四海升平，不能有盗贼侵扰百姓，不能让他们遭受战乱的危险，这样才可以让他们安定居住，不用担心流离失所。

如果老百姓没有田地，那怎么种粮食。我们又吃什么呢？没有桑地养蚕，我们又穿什么呢？没有安定四海，我们又怎么安稳生活呢。这三点是我嘉靖非常担忧的。可是现在，田地越来越少，可是吃饭的人越来越多，养蚕织布的越来越少，穿衣服的越来越多，江山社稷也不安定。水灾有，旱灾有，王土内还有人叛乱。盗贼也层出不穷，北方的胡虏也不安生经常骚扰我大明，东南沿海的倭寇也他么的不安生，从山东到交趾不带消停的。越来越严重。

朕心里苦，我知道我嘉靖并不是旷世之主，我上不能参演天机，下不能安邦治国，经常大半夜的睡不着觉操心国家这些事。我觉得现在得通权变才                    通权变才行，我得寻找治国安邦的好方法。如果老百姓有吃又穿有住。整个大明四海升平，又怎么会有盗贼造反呢？

我并不是寡昧的人，你们这些贡士呢也都通晓道理，知道时务，你们读了这么多书不就是想着帮助我嘉靖的吗，我也等你们很久了。所以啊，你们都直接的把你们知道的想到的告诉我，写到卷子上，我会亲自看的，你们一点也不要害怕，更不要隐瞒。

中兴之主，主动纳谏，看上去嘉靖帝有一副励精图治的架势，这是朱平安看完试题后的第一反应。

殿试试题共四百余字，很快就看完了，很快大殿内便传来阵阵喧哗，大多是兴奋、激动，只有少许的斟酌惊诧