很快，他就发现自己终于勉强能够看懂如尼文字了，那种感觉很奇妙，隐约间能够感受到古代魔文的神奇魅力。

艾伯特又继续往“魔文”投入经验，直接升到2级后，他发现自己已经能够不借助《魔法字音表》与《魔文词典》，就可以看懂、理解大部分如尼文字，并且能够将他们朗读出来。

这是一件非常有趣的事，艾伯特借助面板掌握的如尼字母无疑是正确的，而他重新通过自己的认知去看《魔法字音表》与《魔文词典》的时候，就能够找到一些有趣的错误。

文字这种东西，有些时候并不一定能够用另外一种文字清晰、准确地描数出来，误差在所难免。

特别是那些带有宗教色彩的如尼石碑，多数的解读其实多少有点错误。

一个如尼文字，在象征的意义，魔法运用，符谱的功能与占卜的解析，多少有些不同。

一旦将这些东西搞混了，最终得到的结果就会有偏差。

在掌握如尼字母后，艾伯特开始热衷与找茬，寻找那些被错译的地方，并且将它记录下来。

后来，艾伯特又开始尝试设计并研究魔文在魔法上的用途，先前被抛到脑后的护身符上，成为艾伯特最新研究的课题。然而，没等他把护身符上的魔文弄好，圣诞假期就已经结束了。

艾伯特在开学的前一天，搭乘特快列车返回霍格沃茨。