画面中那位头发灰白、脸颊瘦削的舰长让拍摄者将镜头对准船员，“基斯·钱伯斯，珍妮丝·鲁本，本·范达，迪克·史密夫。”随着这些名字一一与画面中鲜活的人影对应，舰长继续说道，“我们已经抵达安全距离，正在准备启动引力引擎，打开通往高维度的通道。”基尔帕克舰长用一句拉丁语俗语作为结尾，然后满脸笑容地对着镜头说，“请等待我们的好消息，后会有期。”随后录像便被一团杂乱破碎的画面掩盖，他们再也无法从中获得任何有用的信息，但当那些糊在墙上的碎肉和躺在医疗床上的尸块有了名字，每个看过录像的人都心情沉重。

“现在我们需要一点时间休息。”米勒舰长拍了拍库珀中尉的肩膀，“你和史密斯还需要多长时间才能完成修补工作？”

“我只能告诉你，我会尽自己一切努力。”

库珀中尉叹了口气。

所谓的修补，从外表上看就是用巨大的金属胶带把被撕裂的蒙皮粘起来。这个工作当然没有那么简单，还包括重连电路、切割锋利的金属边缘等等，但架不住驾驶员史密斯中尉的碎碎念，就连库珀也觉得自己正在往飞船表面打补丁的行为非常可笑——他忍不住想起史密斯中尉对于Event Horizon号的评价，后者宣称自己宁可在外面待一个小时也不愿意在这艘邪门的船上待5秒——库珀发誓，自己绝对看到史密斯中尉在偷偷祈祷。他也搞不懂，他们已经在太阳系边缘了怎么还得向上帝祈祷。

“我只是把情况往好了讲。你知道的，在这里我们需要信心。”

————————

在彼得斯医生的帮助下，获得休息机会的船员睡了个安稳觉，享受平静的无梦之眠。拒绝服用镇定类药物的人，例如少校（我要保持清醒的头脑才能完成工作。他是这么说的）就没那么愉快了。

在短短几个小时的睡眠时间里，少校一直辗转反侧，他完全没有发现自己何时陷入沉睡，又是何时陷入梦境。他想用弗洛伊德的童年象征主义学说反驳自己如今的梦境，但他不得不承认，或许是轮班前那惊心动魄的经历让他产生了这段梦境。

贝尔教授，那位严肃的、老学究般的干瘪教师时隔几十年重新进入梦境。