“程少，那边说就快翻译好了。大概还要十分钟左右。”

程煜回复说：“辛苦了。中间有大段的都是两个人同时开口的，翻译有难度么？”

“这个对方也提到了，我就说那是饰演姐弟的这对演员在飙演技，就像是港岛那部电影寒战里郭富城和梁家辉对峙的那场戏一样。

然后告诉他们这段对话对于剧情的整体推进很重要，让他们务必帮忙翻好。

录音我也大致听了听，既然他们说还有十分钟就能搞定，我估摸着已经渡过了最难的那段，现在应该是在扫尾了。”

程煜又回复：“我的意思是，对方要不要报酬之类的。如果需要的话，你不用瞒着我，我托你办事，总不能还让你出费用。”

“那倒是不用，毕竟我说的是看电影中间缺了一段字幕，对方要是找我要钱，三五十的不值当，要多了我为了看个电影也不值当的。对方倒是跟我抱怨过翻译的难度，不过没事，以后有机会请他们吃饭就是了。”

程煜想了想，回复过去：“你安排他们去八艳阁玩一次吧，如果他们人在吴东的话。”

因为小聂说有机会请他们吃饭，程煜估计这个字幕组应该就在吴东。

“不用那么破费，随便找个小饭馆就行了。去那么高档的地方，他们反而会怀疑。”

“那你就让高一鸣出面，就说你们公司有些活儿需要他们。反正方式理由你们自己想办法，就带他们去八艳阁吃喝玩。就算是请他们吃饭，也没理由让你花钱。听我的。”

这一次，小聂的回复有些慢，但最终还是回复说：“那行吧，我看看找个什么机会。”

又过了会儿，小聂那边传来一份文档，程煜直接就选择了下载，然后打开观看。

整个对话，都已经翻译的非常清楚了。

看完之后，程煜双目微虚，心里忍不住笑了。